Cri2011 : Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia dimenticata e ridicola

sabato 6 settembre 2014

Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia dimenticata e ridicola

http://video.repubblica.it/luce/spettacoli/me-ne-frego-il-fascismo-e-la-lingua-italiana/176116/174765








C'ERA una volta un'Italia in cui si andava non a Courmayeur ma a "Cormaiore", i vestiti con le paillettes si chiamavano "allucciolati" e per aperitivo al posto del cocktail si beveva l'"arlecchino". Nelle riviste teatrali cantavano "Vanda Osiri" e "Renato Rascelle". E in platea applaudiva la "clacche", sicuramente più energica della vezzosa claque. Era il paese di Mussolini, artefice di un folle progetto di autarchia linguistica. Via le parole straniere da insegne e pubblicità, al bando gli esotismi a scuola e nei dizionari. 














Oggi dovremmo dire 'MELA' e non APPLE 'TOPO' e non 'MOUSE'



'PUBBLICIZZARE' invece di 'BANNARE' 'Maglia invernale' invece di 'golf'



E via dicendo







E anche ......






L’ omelette


La crêpe                                                               

Le champagne


Dejà vú


Le manicure-manucure                              


Le pedicure


Chapeau!


Le charme (fascino)                                   


Le camion


Pardon


Le garage


Le dessert


Le découpage


La brioche


Le croissant


La boutique


La limousine


La cyclette


Le tapis-roulant


Le papillon


La toilette

Condividi e VOTA questo articolo

6 commenti:

Tomasosabato 6 settembre 2014 alle ore 12:26:00 CEST
Cara Cristiana, quanta verità ce in questo post.
Le parole vengo rovinate con questi intelligentoni, che credo di sapere tutto, e rovinano la nostra bella lingua.
Ciao e buon fine settimana cara amica.
Tomaso
RispondiElimina
Risposte
Florsabato 6 settembre 2014 alle ore 16:30:00 CEST
Ciao Cri!
Interessante questo post! Non ho, personalmente, problemi ad accettare i prestiti linguistici, ma una cosa non tollero: quando nei temi, gli alunni usano le abbreviazioni come se stessero mandando sms. Il brutto è che non se ne rendono conto!! Vedo un uso forsennato di k, nn, xchè, tt, 1 al posto di "uno"...
Buon fine settimana!! :)
RispondiElimina
Risposte
Giòsabato 6 settembre 2014 alle ore 19:47:00 CEST
E se ascolto Charlie Parker dovrei dire non jazz ma malinconia di San Luigi!
RispondiElimina
Risposte
guisitodomenica 7 settembre 2014 alle ore 10:27:00 CEST
Senza cadere nel ridicolo si può oerò usare la parola italiana, quando c'è, al posto di quella straniera, cosa che non si fa, spesso per amore di snobbismo. Endorcement, shopper, shopping, non hanno corrispettivi italiani?
RispondiElimina
Risposte
Ambradomenica 7 settembre 2014 alle ore 11:12:00 CEST
Davvero patetica la nipote!
La lingua è una cosa viva capace di assorbire il parlato o altre lingue. Non vedo cosa ci sia di male nell'usare parole straniere che magari hanno un suono più gradevole e più immediato di quello della lingua italiana.
RispondiElimina
Risposte
Enrico ziodomenica 7 settembre 2014 alle ore 11:15:00 CEST
Mi piace la foto! Parodiando Totò direi: Signori si nasce e lei lo nacque :-)
Buona domenica un abbraccio
enrico
RispondiElimina
Risposte

commenti